Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide hij tot Hem: Indien Uw aangezicht niet medegaan zal, doe ons van hier niet optrekken! |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֙יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlāyw ’im-’ên pāneyḵā hōləḵîm ’al-ta‘ălēnû mizzeh: |
| AC | טו ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה |
| ASV | And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence. |
| BE | And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here. |
| Darby | And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence. |
| ELB05 | Und er sprach zu ihm: Wenn dein Angesicht nicht mitgeht, so führe uns nicht hinauf von hinnen. |
| LSG | Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d'ici. |
| Sch | Er sprach zu ihm: Wenn du nicht selbst mitgehst, so führe uns nicht von hier hinauf! |
| Web | And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence. |
